日语学习随着N2成绩的放出也暂时告一段落了,一个阶段性总结。
背景
从高中以来就对日本动漫和文化很感兴趣,但直到上班之后才开始自学。22年中花了半年学习 N1,结果考了 90 (100 过线)。虽然失望但还是挺喜欢日语的,觉得慢一点也没关系,就又报了第二年的 N2。集中复习 2 个月后 136 有惊无险地通过(因为感觉听力答得很烂,但结果阅读最糟糕 (ρ_・)。
很烂的阅读
词汇
一开始就是用红绿宝书硬背,但效果并不好,因为N1的词汇量很大并且很多生词的平假名读音相似,还有一个原因是这些单词书缺少例句,没法帮助我理解单词在句子里的应用,而JLPT 的词汇题中大部分都是在考词汇的实际应用中的意思。之后发现了 moji 辞书这款应用后背词效率才提高了很多。”词单”功能十分推荐,里面有各种各样的不同场景下的词单(e.g., JLPT 相关、连词、形容词副词、生活情景…)。刺激记忆的原理之一就是在不同环境下的刺激,当看到一个单词在不同词单出现后对这个单词的印象会更深。每个词中都有很多的例句和用法示例,能帮助更深入地理解词组的用法。
还尝试学习了记忆术,概括来说就是通过任何方式,像谐音和图像,来让单词和你自身产生联系,以及用一些结构性的方式来组织本身没有结构的记忆内容(e.g., 记忆宫殿),有一定效果,但感觉要显现出它的能力还是需要长时间的积累去获得足够多的”勾子”和培养强大的联想能力。对于普通人来说记忆一个内容还是需要定期和大量的复习和回忆。
语法
N4 和 N5 的语法非常重要,语法结构主要在这里,最好通过大量地做题和造句来巩固。N1~N3 的语法内容在我看来更多是记住一些固定搭配。在记语法搭配的时候最好也是看语法在句子/文章中的应用,这样有助于理解固定搭配的用法。
听力
我觉得听力是最难提升的一部分,因为它需要长时间的积累,而且不像阅读和单词一样可以直接快速地找到和记录自己薄弱的单词和长难句。听力能力往往是一个整体,不容易细碎化。
个人认为提升听力的方法应该是平时泛听 + 精听真题。泛听的时候去注意一些句中的表达、连读还有其他口语现象,然后尝试去模仿。精听真题时注意考点容易出现的点和对话结构,比如A提出一个观点后往往会跟着一些反驳,而反驳的理由往往就是考点,可以去多总结一下这些点。
实际上,”多说”是提升听力很好的方式,因为要表达的话你的大脑一定得非常熟悉单词的读音和用法,语法,句子的结构…假如能精准地说出来的话,绝大多情况下也可以识别,即”输出 > 输入”。
阅读
难点是在一些长难句的理解上。可以在平时阅读和做真题时留意不太明白的长难句,也可以做一些长难句阅读的单独练习(比如尝试去连续理解10个长难句),让自己适应。
做阅读时,先看题干和选项之后再去回找文章找会更有效率。
备考
考N1时候的有一个误区是总是想做套题,但下班之后基本上没有体力去做一整套题。对于自己来说正确的策略是应该在平时集中精力去攻克一些自己不擅长的题目,然后考前在集中做3、4套近年的真题来找做题感觉。考N2时就是这么做的,效果好了很多,至少感觉到有进步并且没有很强的疲惫感。
不足和其他反思
- 口语还是不行,主要是没有找到持续提升的动力
- 目前阶段是输入远远大于输出,应该平衡这两者,可以把输出当做是输入的目标,要求自己定期输出
- 大多数时间还是一个人在单打独斗,缺乏反馈
资源
自己在学习过程中收藏的一些日语学习资源: